И о прекрасном.

В "Иллюзионе" на Котельнической идет "Девушка моей мечты". Да-да, та самая, на которую приходил Штирлиц для встречи c агентом.

Я как-то никогда не задумывалась, как оно в оригинале по-немецки.

http://afisha.yandex.ru/event.xml?type=cinema&event_id=166842&date=2008-02-27

А по-немецки оно - Die Frau meiner Traume. Неумелый переводчик (ну, "Наша дама из Парижа"...) вполне мог бы перевести, как "Женщина, травмировавшая меня".